以西結書 38:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「主耶和華說：歌革上來攻擊以色列地的時候，我的怒氣要從鼻孔裏發出。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 當歌革上來攻擊以色列的時候，我必發烈怒。這是主耶和華說的。

新譯本

¹⁸ 歌革來攻擊以色列地的日子，我的怒氣必從我的鼻孔中發出來。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 主耶和華說：「歌革上來攻擊以色列地的時候，我的怒氣要從鼻孔裏發出。

新標點和合本 神版

¹⁸ 主耶和華說：「歌革上來攻擊以色列地的時候，我的怒氣要從鼻孔裏發出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 至高的上主說：「歌革侵略以色列那一天，我要大大發怒。

北京官話譯本

¹⁸ 上主耶和華說、到那時就是歌革來攻擊以色列地的日子、我必大發烈怒。

以西結書 38:18 交叉參考

詩篇 18:15

耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就顯現， 大地的根基也暴露。

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要隱藏自己到永遠嗎？ 你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

以西結書 36:15

我使你不再聽見列國的羞辱；你必不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪、報應的上帝。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

申命記 32:22

因為我的怒火焚燒， 直燒到極深的陰間， 吞噬地和地的出產， 連山的根基也燒著了。

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是吞滅的火。