以西結書 38:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 主耶和華如此說：我在古時藉我僕人以色列眾先知所說的，不就是你嗎？他們在那些日子，多年說預言，我必領你來攻擊以色列人。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「主耶和華說，『歌革啊，我從前藉我的僕人——以色列的先知所預言的那位就是你，那時他們曾多年預言我要領你上來攻擊以色列。

新譯本

¹⁷ “‘主耶和華這樣說：我從前藉著我的眾僕人以色列的先知所說的，豈不是你嗎？在那些年間，他們曾預言我必領你來攻擊以色列人。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 主耶和華如此說：我在古時藉我的僕人以色列的先知所說的，就是你嗎？當日他們多年預言我必帶你來攻擊以色列人。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 主耶和華如此說：我在古時藉我的僕人以色列的先知所說的，就是你嗎？當日他們多年預言我必帶你來攻擊以色列人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你就是我從前預告將要來臨的那一個人。當時，我藉著我的僕人—以色列的先知們宣告說，將來我要召喚一個人來攻打以色列。」至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

¹⁷ 上主耶和華如此說、在昔日、在許多年前、有我的僕人以色列中的先知說未來事、我曾藉著他們說、將來我必任人來攻擊以色列人、所說的就是你阿。

以西結書 38:17 交叉參考

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

以賽亞書 5:26

他必豎立大旗，召集遠方的國民， 把他們從地極叫來。 看哪，他們必急速奔來，

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的子民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必領你來攻擊我的地，我藉你在列國眼前顯為聖的時候，他們就要認識我。

彌迦書 4:11

現在，許多國家聚集攻擊你，說： 「讓錫安被玷污！ 讓我們親眼看到！」