以西結書 38:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我在烈怒下宣布：在那一天，以色列將有大地震。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我要在義憤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。

新譯本

¹⁹ 我在妒恨和怒火之中說：到那日，以色列地必有大地震。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我發憤恨和烈怒如火說：那日在以色列地必有大震動，

新標點和合本 神版

¹⁹ 我發憤恨和烈怒如火說：那日在以色列地必有大震動，

和合本修訂版

¹⁹ 我在妒忌和如火的烈怒中說：那日在以色列地必有大震動，

北京官話譯本

¹⁹ 我甚嫉忿、怒氣震烈、自己出言說、那日我必使以色列地大大震動。

以西結書 38:19 交叉參考

詩篇 18:7

那時候，大地搖撼震動； 群山的根基顫抖， 因為上帝發怒。

詩篇 18:8

他的鼻孔冒煙， 口發出火焰和燒著的炭。

詩篇 79:5

上主啊，你要永遠向我們動怒嗎？ 你的怒氣像火焚燒，要到幾時呢？

以賽亞書 42:13

上主如同勇士上陣打仗； 他整裝待發，準備作戰。 他大聲呼喊，衝出陣前， 向敵人顯耀威力。

以賽亞書 42:15

我要毀滅大小山岡， 使草木枯乾。 我要使河流變為沙漠， 使水池乾涸。

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

以西結書 36:6

「所以，你要對以色列的土地說預言；要告訴大山小山、溪流山谷：我—至高的上主，因他們被列國百般侮辱而發烈怒。

以西結書 39:25

至高的上主這樣說：「但是我要憐憫雅各的後代—以色列人，讓他們重整家園，我要維護我的聖名。

以西結書 39:6

我要放火燒瑪各的土地和沿海一帶安居的人民。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

約珥書 2:18

上主再關懷他的土地， 憐憫他的子民。

約珥書 3:16

上主從錫安怒吼； 他從耶路撒冷發出雷轟。 天地都顫抖， 但上主要庇護他的子民， 作以色列人的保障。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

撒迦利亞書 1:14

天使要我把上主—萬軍的統帥所說的話宣告出來。他說：「我深深地愛惜耶路撒冷—我的聖城，

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。

希伯來書 12:26

當時，他的聲音震動了地，但現在他應許：「再一次，我不但要震動地，也要震動天。」

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是毀滅的火。

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。

啟示錄 16:18

於是有閃電、響聲、雷轟，和可怕的地震。自從地上有人類以來，沒有過這樣劇烈的地震。

啟示錄 16:20

所有的島嶼都不見了；所有的山嶺也消失了。