以西結書 32:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 『你的美麗勝過誰呢？ 墜落吧，與未受割禮的人躺在一起！』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「埃及啊，你比誰更美呢？ 你下去跟未受割禮的人躺在一起吧！

新譯本

¹⁹ 你要對埃及說： ‘你比誰更優越呢？ 你下去與那些沒有受割禮的人一起長眠吧！’

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你埃及的美麗勝過誰呢？ 你下去與未受割禮的人一同躺臥吧！

新標點和合本 神版

¹⁹ 你埃及的美麗勝過誰呢？ 你下去與未受割禮的人一同躺臥吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你要對他們說： 你以為你比誰都漂亮嗎？ 你要下到陰間，跟不虔不敬的人在一起。

北京官話譯本

¹⁹ 你伊及還能比誰美好呢、你必下去與不潔的人一同偃臥。

以西結書 32:19 交叉參考

以西結書 28:10

你要死在陌生人手中， 像未受割禮之人的死， 因為我曾說過， 這是主耶和華說的。」

以西結書 31:18

在這樣的榮耀與威勢中，伊甸樹木有誰能與你相比呢？然而你要與伊甸的樹木一同到地底下；在未受割禮的人中，與被刀所殺的人一同躺下。 「法老和他的軍隊正是如此。這是主耶和華說的。」

以西結書 31:2

「人子啊，你要對埃及王法老和他的軍隊說： 論到你的強盛，誰能與你相比呢？

以西結書 32:21

強壯的勇士要在陰間對埃及王和他的盟友說話；他們未受割禮，被刀劍所殺，已經墜落躺下。

以西結書 32:24

「以攔在那裏，它的全軍環繞它的墳墓；他們全都是被殺倒在刀下、未受割禮而到地底下的，曾在活人之地使人驚恐；他們與下到地府的人一同擔當羞辱。

以西結書 32:26

「米設、土巴和他們的全軍都在那裏，四圍都是墳墓；他們都是未受割禮被刀所殺的，曾在活人之地使人驚恐。

撒母耳記上 17:26

大衛對站在旁邊的人說：「若有人殺這非利士人，除掉以色列人的羞辱，他會怎樣呢？這未受割禮的非利士人是誰，竟敢向永生上帝的軍隊罵陣！」

撒母耳記上 17:36

你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的非利士人必像獅子和熊一樣，因為他向永生上帝的軍隊罵陣。」