以西結書 18:21 - 和合本修訂版

²¹ 「惡人若回轉離開所做的一切罪惡，謹守我的一切律例，行公平公義的事，他必要存活，不致死亡。

更多版本

當代譯本

²¹ 「惡人若肯改邪歸正，遵守我的律例，秉公行義，就必活著，不致死亡。

新譯本

²¹ “惡人若回轉，離開他所犯的一切罪，謹守我的一切律例，行正直和公義的事，就必存活，不致滅亡。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理的事，他必定存活，不致死亡。

新標點和合本 神版

²¹ 「惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理的事，他必定存活，不致死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「如果壞人悔過，離棄他所犯的罪，遵行我的法律，做正當合理的事，他就不必死，一定存活。

北京官話譯本

²¹ 惡人若悔改他所作的一切罪惡、謹守我一切法度、行公平義理的事、必定存活不死。

以西結書 18:21 交叉參考

創世記 26:5

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡令、律例和教導。」

詩篇 119:1

行為正直、遵行耶和華律法的， 這人有福了！

詩篇 119:112

我的心傾向你的律例， 謹守到底，直到永遠。

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

耶利米書 18:8

我所說的那一邦若回轉離開他們的惡，我就改變心意，不將我想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 26:3

或者他們肯聽從，各人回轉離開惡道，我就改變心意，不將我因他們所行的惡、想要施行的災禍降與他們。

以西結書 13:22

我未曾使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，且又堅固惡人的手，不使他回轉離開惡道得以存活。

以西結書 18:17

縮手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒順從我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父親的罪孽死亡，定要存活。

以西結書 18:19

「你們還說：『兒子為甚麼不擔當父親的罪孽呢？』兒子若行公平公義的事，謹守遵行我一切的律例，他必要存活。

以西結書 18:30

所以，以色列家啊，我必按你們各人所做的審判你們。當回轉，回轉離開你們一切的罪過，免得罪孽成為你們的絆腳石。這是主耶和華說的。

以西結書 18:5

「人若是公義，行公平公義的事：

以西結書 18:9

遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事；這人是公義的，必要存活。這是主耶和華說的。

以西結書 3:21

倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因領受警戒就必存活，你也救了自己的命。」

以西結書 33:19

惡人轉離他的惡，行公平公義的事，他必因此而存活。

以西結書 36:27

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義除去罪過，以憐憫窮人除掉罪惡，或者你的平安可以延長。」

路加福音 1:6

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

路加福音 24:47

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活著，必定會死；若靠著聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

雅各書 2:14

我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？

雅各書 2:26

所以，就如身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。