以西結書 18:13 - 和合本修訂版

¹³ 向人取利息，索取高利，這人豈能存活呢？他不能存活。他因做這一切可憎的事，必要死亡，他的血要歸到自己身上。

更多版本

當代譯本

¹³ 放債取利，這樣的人還能活著嗎？他必不能活。他多行可憎之事，必自取滅亡，自害己命。

新譯本

¹³ 他借東西給人要收利息，也向人多要，這樣的人能存活嗎？他必不能存活；他行了這一切可憎的事，必要滅亡；他的罪要歸到他身上。

新標點和合本 上帝版

¹³ 向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

新標點和合本 神版

¹³ 向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 又為收取利息而借錢給人。這種人能存活嗎？不！他不能！他做了這一切可惡的事，他一定死；他是自取滅亡。

北京官話譯本

¹³ 借貸與人索取利息、這人能存活麼、他必不能存活、他既行這一切可憎的事、必要死亡、死罪必歸他。

以西結書 18:13 交叉參考

列王紀上 2:37

你當確實知道，你何日出來過汲淪溪，就必定死！你的血必歸到自己頭上。」

約伯記 34:11

他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

出埃及記 22:25

「我的子民中有困苦人在你那裏，你若借錢給他，不可如放債的向他取利息。

以西結書 18:17

縮手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒順從我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父親的罪孽死亡，定要存活。

以西結書 18:24

至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

以西結書 18:28

因為他省察，回轉離開所犯的一切罪過，他必要存活，不致死亡。

以西結書 18:32

我不喜歡有任何人死亡，所以你們當回轉，要存活！這是主耶和華說的。」

以西結書 18:8

未曾向人取利息，也未曾索取高利，反倒縮手不作惡，在人與人之間施行誠實的判斷；

以西結書 3:18

我何時指著惡人說：『他必要死』；你若不警戒他，也不勸告他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要從你手裏討他的血債。

以西結書 33:8

我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必因自己的罪孽而死，我卻要從你手裏討他的血債。

利未記 20:27

「無論男女，是招魂的或行巫術的，他們必被處死。人要用石頭打死他們，血要歸在他們身上。」

利未記 20:9

凡咒罵父母的，必被處死；他咒罵了父母，他的血要歸在他身上。

使徒行傳 18:6

當他們抗拒他、毀謗他的時候，他就抖掉衣裳的灰塵，對他們說：「你們的罪歸到你們自己的頭上，與我無干。從今以後，我要往外邦人那裏去。」