以西結書 16:20 - 和合本修訂版

²⁰ 你拿你為我所生的兒女獻給它們吞噬。你的淫亂豈是小事？

更多版本

當代譯本

²⁰ 你還把你給我生的兒女獻給偶像作食物。難道你淫亂還不夠嗎？

新譯本

²⁰ 你更把你的兒女，就是你給我所生的兒女，獻給它們作食物；你所行的淫亂還算是小事嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 並且你將給我所生的兒女焚獻給他。

新標點和合本 神版

²⁰ 並且你將給我所生的兒女焚獻給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 「接著，你拿你跟我生的兒女當牲祭獻給偶像。你非但對我不貞，

北京官話譯本

²⁰ 又將你與我所生的兒女殺了獻與偶像為祭、你行淫已不算小事、

以西結書 16:20 交叉參考

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

列王紀下 16:3

卻行以色列諸王的道，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，

歷代志下 33:6

並在欣嫩子谷使他的兒子經火，又觀星象，行法術，行邪術，求問招魂的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒。

出埃及記 13:12

你要將一切頭生的獻給耶和華；你牲畜中頭生的，公的都歸耶和華。

出埃及記 13:2

「頭生的要分別為聖歸我；以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的。」

以賽亞書 57:5

你們在橡樹中間，在各青翠的樹下慾火攻心； 在山谷間，在巖隙下殺了兒女；

耶利米書 19:5

他們建造巴力的丘壇，要在火中焚燒自己的兒女，作為燔祭獻給巴力。這不是我命令的，不是我吩咐的，我心裏也從來沒有想過。

耶利米書 3:24

「從我們幼年以來，那可恥之物吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷建造巴力的丘壇，把自己的兒女經火獻給摩洛；他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裏，這並不是我吩咐的，我心裏也從來沒有想過。」

耶利米書 7:31

他們在欣嫩子谷建造陀斐特的丘壇，要在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的，我心裏也從來沒有想過。

以西結書 14:14

雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。

以西結書 16:21

你竟把我的兒女殺了，使他們經火獻給它們！

以西結書 16:36

主耶和華如此說：因你放縱情慾，露出下體，與你所愛的行淫，因你敬拜一切可憎的偶像，就像自己兒女的血獻給它們，

以西結書 20:26

他們使所有頭生的經火，我就任憑他們在這供物上玷污自己；我令他們驚恐，他們就知道我是耶和華。

以西結書 20:31

當你們獻上供物，使你們兒子經火的時候，你們仍用各樣的偶像玷污自己，直到今日。以色列家啊，我豈能讓你們求問呢？主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必不讓你們求問。

以西結書 23:37

她們行姦淫，手中有血。她們與偶像行姦淫，使她們為我所生的兒女經火，給它們當食物。

以西結書 23:39

她們殺了兒女獻給偶像，當天又進入我的聖所，褻瀆了它。看哪，這就是她們在我殿中所做的。

以西結書 23:4

她們的名字，大的叫阿荷拉，妹妹叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉是撒瑪利亞，阿荷利巴是耶路撒冷。

以西結書 8:17

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裏行可憎的事還算為小嗎？他們遍地行殘暴，再三惹我發怒。看哪，他們手拿枝條舉向鼻前！

彌迦書 6:7

耶和華豈喜悅千千的公羊， 或是萬萬的油河嗎？ 我豈可為自己的過犯獻我的長子， 為自己的罪惡獻我所親生的嗎？」