以西結書 16:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 你把我賜給你的食物，就是我賜給你享用的細麵、油和蜂蜜，都擺在它們面前作為馨香的供物。事情就是這樣。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你把我賜你吃的細麵粉、油和蜂蜜作為馨香的供物奉獻在它們面前。這是主耶和華說的。

新譯本

¹⁹ 你把我賜給你的食物，就是我給你吃的細麵、油和蜂蜜，都擺在它們面前作馨香的祭物。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又將我賜給你的食物，就是我賜給你吃的細麵、油，和蜂蜜，都擺在他跟前為馨香的供物。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 又將我賜給你的食物，就是我賜給你吃的細麵、油，和蜂蜜，都擺在他跟前為馨香的供物。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我—至高上主給你的糧食—上等麵粉、橄欖油、蜂蜜，你拿去當祭物獻給偶像，為要贏得它們的歡心。

北京官話譯本

¹⁹ 你又將我賜給你的食物就是我賜你吃的細麵、油、蜜、都放在偶像前為馨香、有這樣的事、這是上主耶和華說的。

以西結書 16:19 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

耶利米書 3:24

「從我們幼年以來，那可恥之物吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。

以西結書 16:13

這樣，你就有金銀的首飾，穿的是細麻衣和精緻衣料，以及錦繡衣裳；吃的是細麵、蜂蜜和油。你也極其美貌，配登王后之位。

以西結書 16:18

你拿你的錦繡衣裳為它們披上，把我的膏油和香料擺在它們面前；

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。