以斯拉記 2:69 - 和合本修訂版

⁶⁹ 他們量力捐入工程的庫房，有六萬一千達利克金子，五千彌那銀子，以及一百件祭司的禮服。

更多版本

當代譯本

⁶⁹ 他們盡自己的能力為這工程捐獻了一萬兩金子，六萬兩銀子，以及一百件祭司禮服。

新譯本

⁶⁹ 他們按照自己的力量奉到工程庫裡的，有金子五百公斤和銀子兩千八百公斤，以及祭司的禮服一百件。

新標點和合本 上帝版

⁶⁹ 他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。

新標點和合本 神版

⁶⁹ 他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁹ 他們盡所能為這工作捐獻，總共有金子五百公斤，銀子兩千八百公斤，還有一百件給祭司的禮服。

北京官話譯本

⁶⁹ 他們盡力捐金子六萬一千達哩克、銀子五千彌拿、納入製造庫、又獻祭司禮衣一百件。

以斯拉記 2:69 交叉參考

列王紀上 7:51

所羅門王做完了耶和華殿一切的工，就把他父親大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在耶和華殿的庫房裏。

歷代志上 22:14

看哪，我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子，一百萬他連得銀子，銅和鐵多得無法可秤；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志上 29:7

他們為上帝殿的工程獻上五千他連得又一萬達利克金子，一萬他連得銀子，一萬八千他連得銅，十萬他連得鐵。

以斯拉記 2:68

有些族長到了耶路撒冷耶和華的殿，為上帝的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。