以斯拉記 2:68 - 和合本修訂版

⁶⁸ 有些族長到了耶路撒冷耶和華的殿，為上帝的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。

更多版本

當代譯本

⁶⁸ 有些族長來到耶路撒冷耶和華的殿時，自願為上帝的殿獻上禮物，用來在舊址上重新建殿。

新譯本

⁶⁸ 當一些族長到達耶路撒冷耶和華殿的原址的時候，就為　神的殿甘心獻上禮物，要把殿在原址重建起來。

新標點和合本 上帝版

⁶⁸ 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為上帝的殿甘心獻上禮物，要重新建造。

新標點和合本 神版

⁶⁸ 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁸ 當這些流亡的人抵達耶路撒冷的上主聖殿的時候，有些族長獻上自願的禮物，幫助在舊址上重建聖殿。

北京官話譯本

⁶⁸ 有族長既到了耶路撒冷主殿的地方、便為天主殿樂意獻禮物、要重新建造。

以斯拉記 2:68 交叉參考

歷代志上 21:18

耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾場上為耶和華立一座壇。

歷代志上 22:1

大衛說：「這是耶和華上帝的殿，這是以色列獻燔祭的壇。」

歷代志下 3:1

所羅門在耶路撒冷開工建造耶和華的殿，就在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上，耶布斯人阿珥楠的禾場，大衛指定的地方。

以斯拉記 2:67

四百三十五匹駱駝，六千七百二十匹驢。

以斯拉記 2:69

他們量力捐入工程的庫房，有六萬一千達利克金子，五千彌那銀子，以及一百件祭司的禮服。

以斯拉記 3:3

他們在原有的根基上築壇，因為他們懼怕鄰邦民族，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

以斯拉記 9:9

我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的上帝沒有丟棄我們，在波斯諸王面前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們上帝的殿，修補毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有城牆。

詩篇 110:3

你在聖山上掌權的日子， 你的子民必甘心跟隨； 從晨曦初現， 你就有清晨的甘露。

出埃及記 25:2

「你要吩咐以色列人獻禮物給我。凡甘心樂意獻給我的禮物，你們都可以收下。

出埃及記 35:21

凡心受感動，靈被驅策的，都帶耶和華的禮物來，為要造會幕和其中一切的器具，以及縫製聖衣。

出埃及記 35:29

以色列人，無論男女，凡心裏受感動的，都帶甘心祭來獻給耶和華，為要做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。

出埃及記 36:3

這些人就從摩西收了以色列人為建造聖所，以及聖所各用途之工而奉獻的禮物。每天早晨，百姓繼續把甘心祭拿來。

哥林多後書 8:12

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。

哥林多後書 8:3

我可以證明，他們是按著能力，而且超過了能力來捐助，主動

哥林多後書 9:7

各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。