馬太福音 5:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 但我告訴你們、總不要和歹人作對、若是有人打你右邊的臉袋子、你就把左邊的臉袋子索性給他打罷。

更多版本

當代譯本

³⁹ 但我告訴你們，不要跟惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來讓他打。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 但我告訴你們，不要跟壞人對抗。相反地，若有人打你的右臉，連左臉也轉給他打。

新譯本

³⁹ 可是我告訴你們，不要與惡人對抗，有人打你的右臉，把另一邊也轉過來讓他打；

中文標準譯本

³⁹ 但是我告訴你們：不要與惡人作對。有人打你的右臉，把左臉也轉給他；

新標點和合本 上帝版

³⁹ 只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；

新標點和合本 神版

³⁹ 只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；

馬太福音 5:39 交叉參考

馬太福音 5:40

若是有人和你打官司、要得你裏面的衣服、你就連外面的衣服、也聽他拿去罷。

路加福音 22:64

又遮住他的臉、打着問道、你猜是那個打你。

路加福音 6:7

讀書人、和𠵽唎㘔教門的人、窺探耶穌、在安息日子、醫治不醫治、要想捉他的錯、好去告他。

約翰福音 18:23

耶穌道、若我說得不是、請你就責我的不是、若我說得是、為什麼打我呢。

哥林多前書 6:7

你們大家爭訟、過失大得狠、不如受害吃虧倒是好的。

帖撒羅尼迦前書 5:15

切不要以惡報惡、或交結朋友、或款待眾人、總是要常常為善、好像趕不上是的。

希伯來書 12:4

你和惡相敵、並不曾抵擋流出血來。

雅各書 5:6

你們誣賴有義的人、把他殺了、他總不和你們計較。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡、被人咒罵不要回嘴、反替他求福、原曉得你們被上帝宣召、是要得着福氣的。