馬太福音 5:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 若是有人和你打官司、要得你裏面的衣服、你就連外面的衣服、也聽他拿去罷。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 有人想控告你，要奪你的內衣，連外衣也給他。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 若有人要告你，拿你的內衣，連外衣也讓他拿。

新譯本

⁴⁰ 有人要告你，想拿你的襯衫，就連外套也讓他拿去。

中文標準譯本

⁴⁰ 有人想要控告你，並要拿走你的裡衣，你就連外衣也由他拿去；

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 有人想要告你，要拿你的裏衣，連外衣也由他拿去；

新標點和合本 神版

⁴⁰ 有人想要告你，要拿你的裏衣，連外衣也由他拿去；

馬太福音 5:40 交叉參考

馬太福音 5:39

但我告訴你們、總不要和歹人作對、若是有人打你右邊的臉袋子、你就把左邊的臉袋子索性給他打罷。

馬太福音 5:41

若是有人勉強你走一里路、你就索性和他走兩里路罷了。

路加福音 6:29

有人打你這邊的臉袋子、你就把那邊的臉袋子、索性給他打罷。有人奪你外面的衣服、你就連裏面的衣服、也不要禁他。

哥林多前書 6:7

你們大家爭訟、過失大得狠、不如受害吃虧倒是好的。

哥林多前書 7:36

倘有人想着不嫁女兒是沒有體面的、但年紀已經大了、事又可以行得、便隨他的意思、嫁了也無妨礙。