馬太福音 27:34 - 南京官話《新約全書》

³⁴ 就拿醋和膽汁、給耶穌吃、耶穌嘗了一嘗不肯吃。

更多版本

當代譯本

³⁴ 士兵給耶穌喝摻了苦膽汁的酒，祂嘗了一口，不肯喝。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 然後拿苦艾調和的酒給耶穌喝，他只嘗了嘗，卻不願意喝。

新譯本

³⁴ 他們把苦膽調和的酒給他喝，他嘗了卻不肯喝。

中文標準譯本

³⁴ 他們把膽汁調和的酒給耶穌喝。耶穌嘗了，不肯喝。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝；他嘗了，就不肯喝。

新標點和合本 神版

³⁴ 兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝；他嘗了，就不肯喝。

馬太福音 27:34 交叉參考

馬太福音 27:48

當中有個人快快的跑去、拿海絨蘸着醋、扎在蘆荻上、給他吃。

馬可福音 15:23

就拿沒藥的酒、給耶穌喝、耶穌不肯吃。

希伯來書 6:4

有一等人頭裏曉得道理、蒙天賞賜、共得聖神幫助、