馬太福音 24:22 - 南京官話《新約全書》

²² 若不把這患難的日子減少一點兒、就沒有人能夠得救的、因為要保護上帝所揀選的人、所以把那日子減少了。

更多版本

當代譯本

²² 如果不縮短災期，恐怕沒有人能活命。但為了上帝的選民，災期必被縮短。

四福音書 – 共同譯本

²² 假如那些日子不縮短，一切有血肉的人都不會得救；但是為了被選者的緣故，那些日子會縮短。

新譯本

²² 如果那些日子不減少，沒有一個人可以存活；但是為了選民，那些日子必會減少。

中文標準譯本

²² 如果那些日子不被減少，就沒有一個人能得救。可是為了那些蒙揀選的人，那些日子將被減少。

新標點和合本 上帝版

²² 若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。

新標點和合本 神版

²² 若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。

馬太福音 24:22 交叉參考

馬太福音 22:14

因為被招的人多、見選的人少呵。

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

馬太福音 24:31

打發他的天使、吹起號筒、聲音高大、把上帝所選的人、四方聚集、在天涯極處的也都來了。

馬可福音 13:20

若是上主不把這患難的日子、減少一點兒、就沒有人能夠得救的了、因為要保護上帝所選的百姓、所以才把那日子減少了些。

路加福音 18:7

上帝所選的百姓、晝夜的禱告、就是應驗漫些、豈不是到底伸他的冤麼。

羅馬書 9:11

那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、

提摩太後書 2:10

我為上帝所選的百姓受難、只要他們靠基督   耶穌得救、永遠沾他的光。

彼得前書 1:1

耶穌   基督的使徒彼得、寫書達知那散住在本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、庇推尼的客人。