馬太福音 23:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 你們這樣講、自己做見證、說是那殺先知的子孫了、

更多版本

當代譯本

³¹ 這樣，你們自己證明自己是殺害先知之人的後代。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 所以，你們自己來作證，你們是殺先知的人的子孫。

新譯本

³¹ 這樣，你們就指證自己是殺害先知的人的子孫了。

中文標準譯本

³¹ 這樣，你們就見證了自己是殺害先知們的那些人的後代。

新標點和合本 上帝版

³¹ 這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。

新標點和合本 神版

³¹ 這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。

馬太福音 23:31 交叉參考

馬太福音 23:30

常常說、若是我們在祖宗的時候、這同謀殺先知的事、決不敢作的。

馬太福音 23:32

你們為什麼不把祖宗的惡去添滿了呢。

馬太福音 23:34

上帝曾說、我打發先知的人、智慧的人、讀書的人、到你那裏去、被殺的也有、釘在十字架的也有、在會堂被鞭打的也有、在各處被追趕的也有、

馬太福音 23:37

耶路撒冷呵、耶路撒冷呵、你殺先知、用石頭打上帝所使的人、我要聚集你的百姓、像那母鷄聚小鷄在翅底下、已有多時了、但是你們不願意的。

路加福音 19:22

主人道、你這為惡的僕呵、我就把你的說話、來定你的罪、你既曉得我是嚴緊的人、沒有放的東西、要去取的、沒有撒種的地方、要收割的。