馬太福音 23:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 你自己是瞎子、反來攙扶別人、你們吃喝、見了蚊蟲就濾出來、駱駝就吞下去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 瞎眼的嚮導啊！你們濾出蚊蟲，卻吞下駱駝。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 瞎眼嚮導們哪！你們把蚊蚋濾出，卻吞下駱駝。

新譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去。

中文標準譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們這瞎眼領路的，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。

馬太福音 23:24 交叉參考

馬太福音 15:14

且由他們去、他們是瞎子攙瞎子、用瞎子攙瞎子、兩個人將一並跌到坑裏去呵、

馬太福音 19:24

我又告訴你們、駱駝穿過針眼、比財主入上帝的國、還更容易。

馬太福音 23:16

你自己是瞎子攙扶別人、你有禍了、你常常說、若是人指殿許願、是不要緊的、單指殿裏的金許願、就應該償的了。

馬太福音 7:4

怎能對兄弟說你的眼睛有根草讓我替你剔去、自家的眼睛有根梁木橫着、倒不說嗎。

約翰福音 18:28

天亮的時候、人拉着耶穌從該亞法的地方、到公館裏去、眾人不進公館、恐怕被世事沾染了、不能吃逾越節的筵席。

約翰福音 18:40

眾人喊道、使不得的、單要釋放巴拉巴、那巴拉巴是做強盜的。

啟示錄 12:16

忽然土地裂開、把龍所吐的水吸下、搭救那個婦人。