馬太福音 21:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 眾人道、這是加利利省拿撒勒城裏先知的人耶穌。

更多版本

當代譯本

¹¹ 眾人說：「祂是先知耶穌，來自加利利的拿撒勒。」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 群眾卻答說：「這人是加利利的拿撒勒人先知耶穌。」

新譯本

¹¹ 大家都說：“這就是那先知耶穌，是從加利利的拿撒勒來的。”

中文標準譯本

¹¹ 眾人說：「這就是從加利利的拿撒勒來的先知耶穌。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」

新標點和合本 神版

¹¹ 眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」

馬太福音 21:11 交叉參考

馬太福音 2:23

來到一城名叫拿撒勒、就住在那裏、應了列位先知的話道、人將稱他是拿撒勒人了。

馬太福音 21:10

耶穌進耶路撒冷的時候、一城的人都閧動起來、說道、這個是什麼人。

馬太福音 21:26

若是說從人間來的、我又怕這些百姓、因為眾人都把約翰當作先知的人。

馬太福音 21:46

想要捉住他、只懼怕百姓、因為百姓把耶穌當做先知的人呵。

馬可福音 6:15

有人說道、這個是以利亞、有人說道、是先知的人、好像古時先知內裏的一個。

路加福音 13:33

雖然這樣、今天、明天、同後天、我應該行走、因為沒有先知死在耶路撒冷外面的喲。

路加福音 24:19

耶穌道、什麼事情、答道、講拿撒勒人耶穌、是個先知的人、在上帝和百姓面前、言語行為都好。

路加福音 7:16

眾人驚奇、稱讚上帝道、有大先知、在我們當中興起、上帝着實看顧他的百姓咯。

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的𠵽唎㘔人、看見這件事、心裏想、這個人若是先知、必定曉得、摸他的是怎樣的婦人了、因為這婦人是品行不好的呵。

約翰福音 1:21

我不是基督、

約翰福音 1:25

又問道、你不是基督、不是以利亞、又不是先知的人、你為什麼行洗禮呢。

約翰福音 4:19

婦人道、我看主是個先知的人、

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所做的奇事、因說道、這實在是個先知、應該到世上來的人。

約翰福音 7:40

眾人聽見這話、有的道、這實在是先知的人。

約翰福音 9:17

又問道、他既然弄明亮了、你的眼睛、你想他是怎麼樣的人呢、答道、是先知的人。

使徒行傳 7:37

又對以色列人道、上主你的上帝、將在你們兄弟當中、生出先知來、同我一樣、你必定聽他