馬太福音 20:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 但你們不可這樣、

更多版本

當代譯本

²⁶ 但你們不可這樣。你們中間，誰想當首領，誰就要做大家的僕人；

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 在你們中間絕不這樣；但是那在你們中願意做偉人的，應作為你們的傭人。

新譯本

²⁶ 但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間成為大的，就要作你們的僕役；

中文標準譯本

²⁶ 你們當中卻不是這樣；相反，誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 只是在你們中間，不可這樣；你們中間誰願為大，就必作你們的用人；

新標點和合本 神版

²⁶ 只是在你們中間，不可這樣；你們中間誰願為大，就必作你們的用人；

馬太福音 20:26 交叉參考

馬太福音 20:27

你們當中有要做大的、可以叫他做你的差役、要做頭的、可以叫他做你的奴僕。

馬太福音 25:44

那些人將答道、主呵、我們幾時見你饑渴、為客、光着身子、生病、和在監裏、沒有服事你呢。

馬太福音 27:55

有幾個婦人、就是從加利利跟隨耶穌、服事他的、在那裏遠遠的看着、

馬可福音 10:43

但你們不可這樣、你們當中有要做大的、可以叫他做你的差役。

馬可福音 10:45

因為人子到世上來、不是要差使人、是要給人差使的、併且捨着命、替眾人贖罪。

馬可福音 9:35

耶穌坐下、叫十二個學生前來說道、欲要做先的人、應該落在眾人後面、做他們的奴僕。

路加福音 18:14

耶穌道、我告訴你們、這個人回去、被上帝稱他為義、比𠵽唎㘔人更勝、因為自高的人、必定降做卑的、自卑的人、必定升做高的喲。

路加福音 22:26

但是你們不可這樣、你們當中有要做大的、應該和小的一樣、要做頭目的、應該和差役一樣。

約翰福音 18:36

耶穌道、我的國不屬這個世界、若是我的國屬這個世界的、我的臣子必定盡力的爭、免得我被解到猶太人那裏去了、只是我的國不屬這世上的啊。

使徒行傳 13:5

在撒拉米傳上帝的道、在猶太人的會堂裏、約翰替他們做事、

哥林多後書 1:24

我原不是要督責你們的信、是要鼓舞你們的快樂、為的是你們有信、才得成立咯。

提摩太後書 1:18

願主把恩典憐憫他、直到審判的日子、前日在以弗所、阿尼色弗服事我、你是曉得的。

腓利門書 1:13

我為傳福音、被人綑綁、所以要留他和我同住、好替你服事我。

希伯來書 1:14

天使豈不是辦事的神、聽上帝的使喚、照看那些得救的人的嗎。

彼得前書 4:11

傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、

彼得前書 5:3

也不是要做上帝百姓的主子、不過要立個好樣兒給眾學生們看、

啟示錄 17:6

我看見這個婦人、把清潔門徒、和那些替耶穌做見證人的血、任意的喝飽、我就奇怪得狠。