馬太福音 20:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 你們當中有要做大的、可以叫他做你的差役、要做頭的、可以叫他做你的奴僕。

更多版本

當代譯本

²⁷ 誰想居首位，誰就要做大家的奴僕。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那願意在你們中做首領的，應作你們的僕役。

新譯本

²⁷ 誰想在你們中間為首的，就要作你們的奴僕。

中文標準譯本

²⁷ 無論誰想在你們當中為首，誰就該做你們的奴僕，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 誰願為首，就必作你們的僕人。

新標點和合本 神版

²⁷ 誰願為首，就必作你們的僕人。

馬太福音 20:27 交叉參考

馬太福音 18:4

若自己謙虛、像這小孩子的、就在天國算頂大的了。

馬太福音 20:26

但你們不可這樣、

馬太福音 20:28

好比人子來、不是要差使人、是要給人差使的、而且捨着性命、替眾人贖罪的。

路加福音 22:26

但是你們不可這樣、你們當中有要做大的、應該和小的一樣、要做頭目的、應該和差役一樣。

羅馬書 1:14

我傳道理給希利尼人、和化外的人、或是聰明的、或是蠢笨的、譬如償他的債一樣、

哥林多後書 11:5

我打諒就是極大的使徒、我也不讓他的、

哥林多後書 12:15

為着要使你們有益、所以我喜歡費財、盡自己的力量、但我越疼愛你們、越不得你們疼愛。

哥林多後書 4:5

我們傳道理、沒有說着自己的、只說基督 耶穌是主、我們因為耶穌才做你們的僕。