馬太福音 19:22 - 南京官話《新約全書》

²² 那年輕的、聽了這句話、心裏憂悶、就去了、因為貨財太多的緣故。

更多版本

當代譯本

²² 那青年聽後，便憂傷地走了，因為他有許多產業。

四福音書 – 共同譯本

²² 青年人一聽這話，就憂悶地走了，因為他有很多產業。

新譯本

²² 那青年聽見這話，就憂憂愁愁地走了，原來他的財產很多。

中文標準譯本

²² 那年輕人聽了這話，就憂憂愁愁地走開了，因為他有很多財產。

新標點和合本 上帝版

²² 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

新標點和合本 神版

²² 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

馬太福音 19:22 交叉參考

馬太福音 13:22

撒種在荊棘當中的好像人聽道、因世事忙忙碌碌、又被財帛所迷、所以把道遮住、不能結實了、

馬太福音 14:9

王憂悶、只是已經發過了誓、又見同席的人都在那裏、

馬太福音 16:26

人得盡了天下的利、失喪了生命、有什麼益處呢、要把什麼東西去換生命呢。

馬太福音 19:21

耶穌道、你要盡善、應該去賣你所有的東西、周濟窮人、就必定有財在天上、你來跟我罷。

馬太福音 19:23

耶穌對學生們道、我實在告訴你們、財主人到天國裏、難得狠。

馬太福音 6:24

一個人不能服事兩個主子、或是惱這一個、愛那一個、或是重這一個、輕那一個、你們服事上帝、又要求財帛、是不能兩全的。

馬可福音 10:22

那人聽見這話、臉上就變了色、憂憂愁愁的去了、因為家貲太多的緣故。

馬可福音 6:26

王十分憂悶、但是已經發過了誓、又見同席的人、都在這裏、難以拒絕、

路加福音 18:23

那人聽見這話、憂悶得狠、因為是大富的緣故。

約翰福音 16:20

我實在告訴你、你們將哭得哀痛、世界的人喜懽、你們將憂愁、然而你們的憂愁必定變做懽喜。

以弗所書 5:5

你們曉得貪得和拜偶像總是一樣的、做這件事和姦淫污穢、皆不能得基督和上帝的國。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。