馬太福音 19:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 耶穌對學生們道、我實在告訴你們、財主人到天國裏、難得狠。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，有錢人很難進天國。

四福音書 – 共同譯本

²³ 於是耶穌對自己的門徒們說：「我實在告訴你們，富有的人難進天國。」

新譯本

²³ 耶穌對門徒說：“我實在告訴你們，有錢的人是很難進天國的。

中文標準譯本

²³ 耶穌對他的門徒們說：「我確實地告訴你們：富有的人進入天國會很困難。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。

新標點和合本 神版

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。

馬太福音 19:23 交叉參考

馬太福音 13:22

撒種在荊棘當中的好像人聽道、因世事忙忙碌碌、又被財帛所迷、所以把道遮住、不能結實了、

馬太福音 18:3

我實在告訴你們、若是你們不把氣質改變過來、學這小孩子的樣兒、就不能到天國裏去、

馬太福音 19:22

那年輕的、聽了這句話、心裏憂悶、就去了、因為貨財太多的緣故。

馬太福音 21:31

你們想想怎麼樣、這兩個兒子、是那一個遵父命呢。答道、是頭一個兒子。耶穌道、我實在告訴你們、收稅的官、和那些娼妓、都在你們前頭進上帝的國去了。

馬太福音 5:20

我告訴你們、若是你們做的好事、不能夠比讀書人和𠵽唎㘔教門的人還好、斷斷不能到天國裏去。

馬可福音 10:23

耶穌四下一看、對學生們道、有錢的人、要入上帝國、難得狠。

路加福音 18:24

耶穌見他憂悶、因說道、有錢的人、入上帝的國難得狠。

約翰福音 3:3

耶穌道、我實在告訴你、人若不重生、不能見上帝的國。

約翰福音 3:5

耶穌道、我實在告訴你、人若不用水、不藉聖神生的、不能夠進上帝的國。

使徒行傳 14:22

叫學生們堅心、勸他常信耶穌、又說、我們要進上帝的國、必定經過多多的災難。

哥林多前書 1:26

兄弟呵、你們奉召的就可見了、那些外面粧智粧能粧貴的、總不多蒙召、

雅各書 2:6

為什麼你們倒把窮人羞辱起來呢、那富貴的人、豈不是挾制你們、捉住你們、拉到公庭上去嗎。