馬太福音 18:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 但凡為着我的名兒、接待這個小孩子的、就是接待我、

更多版本

當代譯本

⁵ 「誰為了我的名接待這樣一個小孩子，就是接待我。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 誰若為了我的緣故接納這樣一個孩子，就是接納我。」

新譯本

⁵ 凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；

中文標準譯本

⁵ 無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我。

新標點和合本 上帝版

⁵ 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

新標點和合本 神版

⁵ 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

馬太福音 18:5 交叉參考

馬太福音 18:4

若自己謙虛、像這小孩子的、就在天國算頂大的了。

馬太福音 18:6

與其人坑害這信我的小孩子犯罪、寧可用大磨石掛在這人脖子上、丟在深海裏。

馬太福音 25:40

王必定對他們道、我實在告訴你、既然做這件事、待我最小的一個兄弟、就是做這件事待我了。

馬太福音 25:45

王必定對他們道、我實在告訴你、既然不做這件事待這最小的一個人、就是不做這件事待我了。

馬太福音 7:8

凡求的人總是得着的、尋的人總要碰着的、扣門的人門總是開着的。

馬可福音 9:37

但凡接待信我的小孩子、就是接待我、接待我的、不但接待我、就是接待打發我的上帝。

馬可福音 9:41

凡藉我的名、用一杯冷水、給你們喝、因為你們是基督的學生、我實在告訴你們、這個人必定得着賞賜的。

路加福音 9:48

對學生們說道、但凡為我的名、接待這小孩子的、就是接待我、接待我的、就是接待打發我的上帝。你們當中最小的人、將做頂大的人了。

約翰福音 13:20

我實在告訴你們、但凡接待我差遣的人、就是接待我、接待我的、就是接待差遣我的主。

加拉太書 4:14

我的身子艱難、你們並不藐視我、不厭棄我、倒反接待我、像上帝使者似的、並且接待我、像基督   耶穌似的。