馬太福音 18:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 若自己謙虛、像這小孩子的、就在天國算頂大的了。

更多版本

當代譯本

⁴ 所以，凡像這小孩子一樣謙卑的人，在天國才是最偉大的。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 所以，誰謙卑自己，像這孩子，他在天國裏才是最大的。

新譯本

⁴ 所以，凡謙卑像這小孩子的，他在天國裡是最大的。

中文標準譯本

⁴ 所以，誰像這小孩子自我降卑，誰在天國裡就更大。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

新標點和合本 神版

⁴ 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

馬太福音 18:4 交叉參考

馬太福音 18:1

當時學生們來見耶穌、說道、在天國裏、是那個算頂大的。

馬太福音 18:3

我實在告訴你們、若是你們不把氣質改變過來、學這小孩子的樣兒、就不能到天國裏去、

馬太福音 18:5

但凡為着我的名兒、接待這個小孩子的、就是接待我、

馬可福音 10:43

但你們不可這樣、你們當中有要做大的、可以叫他做你的差役。

馬可福音 9:34

學生們不敢講、因為在路上相爭做大咯。

路加福音 14:11

因為自高的人、將降做卑的、自卑的人、將升做高的喲。

路加福音 9:48

對學生們說道、但凡為我的名、接待這小孩子的、就是接待我、接待我的、就是接待打發我的上帝。你們當中最小的人、將做頂大的人了。

雅各書 4:10

在主面前、要自己謙卑、主便抬舉你了。

彼得前書 5:5

年紀輕的應該服事長老、彼此和順、必定把謙虛當做衣服、因為驕傲的人、上帝便要攆掉他、卑讓的人、上帝便施恩給他。