馬太福音 11:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 約翰來、不吃人所吃的、不喝人所喝的有人說他害鬼了、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，他們就說他被鬼附身。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 約翰來了，不吃也不喝，他們說：『他附了鬼。』

新譯本

¹⁸ 約翰來了，不吃也不喝，人說他是鬼附的；

中文標準譯本

¹⁸ 「因為約翰來了，不吃也不喝，他們就說：『他有鬼魔附身！』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附着的；

新標點和合本 神版

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附着的；

馬太福音 11:18 交叉參考

馬太福音 10:25

學生能夠像先生、奴才能夠像主子、也就罷了。倘若世上的人罵家主是別西卜、罵家人豈不更勝麼。

馬太福音 11:17

我們吹笛子你們不跳舞、我們唱哀歌、你們不啼哭。

馬太福音 3:4

約翰穿的是駝毛、腰上束的是皮帶、所吃的是蝗蟲和野蜜。

馬太福音 9:34

𠵽唎㘔人道他是靠着鬼王趕鬼的。

馬可福音 3:22

有讀書人從耶路撒冷來、說道、他是被別西卜迷住的、又靠着鬼王的法力攆鬼的。

路加福音 1:15

在上主面前、他可以算大、淡酒醲酒都不吃的、從胎裏生出來、就被聖神大大的感動了、

約翰福音 10:20

有的說、他被鬼迷住顛狂了、為什麼去聽他。

約翰福音 7:20

眾人道、你是被鬼迷住的、那個要殺你呢。

約翰福音 8:48

猶太人道、我說你是撒馬利亞人、被鬼迷住的、豈不是的嗎。

約翰福音 8:52

猶太人道、現在我們曉得你是被鬼迷住的人、亞伯拉罕死了、先知的人也死了、你說人守你的道、就永遠不死的。

使徒行傳 26:24

保羅申訴的時候、非士都大聲喊道、保羅啊你顛狂了、因為書讀得多所以顛狂的。

哥林多前書 9:27

我將私慾掃除、叫百體從令、怕的是教導別人多、自己的身子倒不修治呵。