馬可福音 7:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 因為不入到心裏、只是入到肚裏、東西一化、就落在茅厠裏去了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為不能進入他的心，只能進他的腸胃，最後排進廁所。」言下之意，所有的食物都是潔淨的。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 因為進不到他的心裏去，而是進到他的肚子裏，再排泄到廁所裏去嗎？」他樣說，是表明一切食物都是潔淨的。

新譯本

¹⁹ 因為不是進到他的心，而是進到他的肚腹，再排泄到外面去。”

中文標準譯本

¹⁹ 因為這些東西不是進到人的心裡，而是進入肚子，然後排到廁所裡去。」耶穌這樣就使一切食物都潔淨。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裏（ 這是說，各樣的食物都是潔淨的）」；

新標點和合本 神版

¹⁹ 因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裏（ 這是說，各樣的食物都是潔淨的）」；

馬可福音 7:19 交叉參考

馬太福音 15:17

豈不曉得入口的東西轉到肚裏、就落在茅厠裏去的嗎、

馬可福音 7:18

耶穌說道、你們也不明白嗎、豈不曉得從口入的東西、不能弄骯髒了人、

路加福音 11:41

唉𠵽唎㘔教門的人、有禍了、為的是你們把薄荷、芸香、各樣蔬菜、十分抽一、獻給上帝、把公義和敬愛上帝的事、都忘記了、

使徒行傳 10:15

那聲音又說道、上帝算他是潔淨的、你不要當做俗氣的啊、

使徒行傳 11:9

那聲音從天上、再對我說道、上帝算他是潔淨的、你不要把他當做俗的啊、

哥林多前書 6:13

如食的東西、總是為着肚子、那肚子是藏飲食的、但上帝把他都毀壞了。論到我這身子、不是為着淫慾、只是為着主、主便保佑這身子。

歌羅西書 2:16

你們不要為着飲食節期、和每月初一、並安息日的原故、被人家議論。