馬可福音 14:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 耶穌說道、十二人當中有一個人、和我伸手放在盆裏的就是。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌說：「是你們十二個人中的一個，他現在正和我一起在碗裡蘸餅吃。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 他對他們說：「是十二人中的一個，他正同我一起在盆裏蘸東西吃。

新譯本

²⁰ 耶穌對他們說：“他是十二門徒裡的一個，和我一同把手蘸在盤子裡的。

中文標準譯本

²⁰ 耶穌對他們說：「是你們十二使徒中的一個。他正與我一同在盤子裡蘸餅。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌對他們說：「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶穌對他們說：「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

馬可福音 14:20 交叉參考

馬太福音 26:23

耶穌道、同我放手在盆子裏的、就是賣我的人。

馬太福音 26:47

正說話的時候、十二學生當中的猶大、同許多人、拿着刀棍、從列位祭司頭目和百姓當中長老的地方來到。

馬可福音 14:19

學生們都不受用、個個來問道、是我嗎、是我嗎。

馬可福音 14:21

人子將要去世、應了聖經所講的話、但是賣人子的人有禍了、這個人不生在世間更好。

馬可福音 14:43

說着十二學生當中有個名叫猶大的、同許多人、拿着刀棍、從列位祭司頭目、和讀書人、併長老的地方來。

路加福音 22:47

說話的時候、眾人到了、十二學生當中的一個名猶大的、急忙走到耶穌面前、和他對口施禮。

約翰福音 13:26

耶穌道、我浸東西給他吃的、就是耶穌就把東西浸着給加畧人、西門子猶大、

約翰福音 6:71

耶穌說這句話、是指着加畧人西門的兒子猶大、十二學生中的一個、將賣耶穌的。