馬可福音 12:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 上帝並不是死人的上帝、是活人的上帝喲、所以你們大錯了。

更多版本

當代譯本

²⁷ 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們大錯了！」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 他不是死人的上帝，而是活人的上帝；你們是大錯特錯了。」

新譯本

²⁷ 他不是死人的　神，而是活人的　神。你們是大錯特錯了！”

中文標準譯本

²⁷ 神不是死人的神，而是活人的神。你們完全錯了！」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 上帝不是死人的上帝，乃是活人的上帝。你們是大錯了。」

新標點和合本 神版

²⁷ 神不是死人的神，乃是活人的神。你們是大錯了。」

馬可福音 12:27 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌道、你們不曉得經書、和上帝的能幹、所以錯了。

馬太福音 22:32

他說道、我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、這上帝不是死人的上帝、是活人的上帝呵。

馬可福音 12:24

耶穌道、你們不曉得聖經和上帝的權柄、豈有不差錯的呢。

路加福音 20:38

這上帝不是死人的上帝、乃是活人的上帝、因為眾人靠着他得了生命的呵。

羅馬書 14:9

基督已經死了、死後復活、是要做活人死人的主。

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

希伯來書 3:10

所以我恨那時候的人、道他心裏常常昏迷、不認得我的道兒。