馬可福音 12:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 有個讀書人聽見他們辨論、又見耶穌對答得狠是、因問道、那裏一條是頂大的誡。

更多版本

當代譯本

²⁸ 有一位律法教師聽到他們的辯論，覺得耶穌的回答很精彩，就走過去問道：「誡命中哪一條最重要呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 有一個經師聽了他們的辯論，覺得耶穌對他們回答得好，便上前來，問他說：「所有誡命中，哪一條最重要呢？」

新譯本

²⁸ 有一個經學家，聽到他們的辯論，覺得耶穌回答得好，就來問他：“誡命中哪一條是第一重要的呢？”

中文標準譯本

²⁸ 有一個經文士前來，聽見他們辯論，見耶穌回答得好，就問耶穌：「所有的誡命中，哪一條是最重要的呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 有一個文士來，聽見他們辯論，曉得耶穌回答的好，就問他說：「誡命中哪是第一要緊的呢？」

新標點和合本 神版

²⁸ 有一個文士來，聽見他們辯論，曉得耶穌回答的好，就問他說：「誡命中哪是第一要緊的呢？」

馬可福音 12:28 交叉參考

馬太福音 19:18

年輕的道、什麼誡呢。耶穌道、不要殺人、不要奸淫、不要偷東西、不要亂做見證、

馬太福音 23:23

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人有禍了、為的是你們把薄荷、八角、馬芹、十分抽一、獻給上帝、但律法當中最重的事、是仁義信、你們都忘記了。然而你們應該做的就是這三件事、那一件事只是不要忘記罷了。

馬太福音 5:19

所以有人自己犯了條規裏最小的一件、也要叫別人去犯、這個人在天國裏頭一定算是最小的、有人自己依從條規、也要叫別人依從、這個人在天國裏頭一定算是最大的。

馬可福音 9:14

耶穌到學生所在的地方、見許多人圍着他們、讀書人和他們辨論。

路加福音 11:42

你們所應該做的事、就是這兩件事、那十分抽一的事、不過不要忘記罷了。

路加福音 20:39

有幾個讀書人說道、先生的話好得狠。