馬可福音 12:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 講到人死復活的事、上帝說道、我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、這句話、寫在摩西的書棘中篇、你們沒有讀過嗎。

更多版本

當代譯本

²⁶ 關於死人復活的事，你們沒有讀過摩西書有關火中荊棘的記載嗎？上帝對摩西說，『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 有關死人復活的事，在摩西書的《荊棘篇》中，你們沒有讀過，上帝怎樣對他說話嗎？他說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝和雅各的上帝。』

新譯本

²⁶ 關於死人復活的事，摩西的經卷中荊棘篇上，　神怎樣對他說：‘我是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神’，你們沒有念過嗎？

中文標準譯本

²⁶ 關於死人復活的事，你們難道沒有讀過摩西書『荊棘篇』上，神怎樣對摩西說的嗎？神說『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』

新標點和合本 上帝版

²⁶ 論到死人復活，你們沒有念過摩西的書荊棘篇上所載的嗎？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

新標點和合本 神版

²⁶ 論到死人復活，你們沒有念過摩西的書荊棘篇上所載的嗎？神對摩西說：『我是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』

馬可福音 12:26 交叉參考

馬可福音 12:10

聖經裏有句話道、工匠頭目、所丟去的石頭、已經做了屋角上頭一個的石頭、

馬可福音 12:25

萬人復活的時候、人不嫁不娶、好像天上的使者一樣。

路加福音 20:37

講到人死復生的事、摩西棘中篇裏已講得明白了、他稱上主做亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。

約翰福音 20:17

耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。

羅馬書 11:2

上帝以前所曉得的百姓、原不拒絕的、豈不知聖經所說的話嗎、以利亞祈禱上帝、訴以色列人的罪、說道、