雅各書 3:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 舌頭雖然小、能夠說大話、柴草多得狠、只消一點兒火、就能夠燒完。

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，人的舌頭雖然很小，卻能說誇大的話。 看啊，小火星能點燃大森林。

新譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是個小肢體，卻會說誇大的話。 試看，星星之火，可以燎原；

中文標準譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！

新標點和合本 上帝版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

新標點和合本 神版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

和合本修訂版

⁵ 同樣，舌頭是小肢體，卻能說大話。 看哪，最小的火能點燃最大的樹林。

雅各書 3:5 交叉參考

雅各書 3:4

你看那些大船、雖碰着大風搖盪起來、只消小小的舵兒、就可以運轉、隨着那掌舵的人指揮了。

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。

猶大書 1:16

那些人從邪欲、惱恨咒罵、出口逞能、為着財利、謟媚人家。