雅各書 1:22 - 南京官話《新約全書》

²² 不但是聽道理就罷了、務必要着實去做、不好自己欺心。

更多版本

當代譯本

²² 你們要行道，不要只是聽道，自己欺騙自己。

新譯本

²² 你們應該作行道的人，不要單作聽道的人，自己欺騙自己；

中文標準譯本

²² 你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

²² 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

新標點和合本 神版

²² 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

和合本修訂版

²² 但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。

雅各書 1:22 交叉參考

馬太福音 12:50

但凡遵我天父旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和我的母親了。

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

路加福音 11:28

耶穌道、還不及聽上帝的道、而且守着的、那人更加有福喲。

約翰福音 13:17

你們若曉得這件事而且去做、就有福氣了、

羅馬書 2:13

在上帝跟前、不是聽法的人能得稱義的、只是遵法的人才能得稱義哩。

哥林多前書 15:33

總不要自己欺心、若和壞人相與、就要喪我的德行。

哥林多前書 3:18

總不要自家哄騙、倘有人粧出智的樣兒在這世上、就寧可想自己不智、倒可以做智的。

哥林多前書 6:9

難道不曉得不義的人總不能得着上帝的國嗎、不要自家哄騙、那淫亂的、拜偶像的、行姦的、做孌童的、親近頑童的、

加拉太書 6:3

倘自己本沒有什麼、偏想是有的、這就是哄騙自家了。

加拉太書 6:7

不要哄騙自己、上帝是瞞不得的、因為所收的、必定要看所種的、

腓立比書 4:8

倒底兄弟們、凡誠實良善、公義清廉、可愛惜。可稱讚、有德行、有名聲的、都應當記念着、

歌羅西書 3:17

說句話、行件事、都要為着主耶穌的名才做得、也要靠着耶穌、謝謝天父上帝。

提摩太後書 3:13

那些為非作歹、迷眾的人、越久越不好了、他哄騙別人、又哄騙自己。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

雅各書 4:11

兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。

雅各書 4:17

看見好事不肯去做、就算是惡了。

彼得後書 2:13

他們在白晝裏吃酒作樂、用詭計騙飯吃、他在你們筵席裏面算是有毛病、有污垢的。

約翰一書 1:8

倘我們說沒有罪過、便是自己欺心、失去真理、

約翰一書 2:3

我們若守他的誡、就曉得是認主的。

約翰一書 3:7

小學生們、不要被人哄騙、行義的人就是義、像主的樣兒咯。

約翰三書 1:11

好朋友不要學那惡人、務必跟從善事、為善的人、是從上帝出來的、為惡的人、不認得上帝。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 22:7

主道、我必定快來、守着這本書、預先說話的人、必定得着福氣。