雅各書 1:22 - 和合本修訂版

²² 但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。

更多版本

當代譯本

²² 你們要行道，不要只是聽道，自己欺騙自己。

新譯本

²² 你們應該作行道的人，不要單作聽道的人，自己欺騙自己；

中文標準譯本

²² 你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

²² 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

新標點和合本 神版

²² 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 但是，你們不要欺騙自己，以為只要聽道就夠了；相反地，你們必須行道。

雅各書 1:22 交叉參考

以賽亞書 44:20

他以灰塵為食，心裏迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

耶利米書 11:6

耶和華對我說：「你要在猶大城鎮和耶路撒冷街市宣告這一切話，說：『當聽從遵行這約的話，

俄巴底亞書 1:3

你狂傲的心欺騙了你， 你住在巖穴， 居所在高處， 心裏說： 「誰能把我拉下來到地上呢？」

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

路加福音 11:28

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，若是去實行就有福了。

羅馬書 2:13

原來在上帝面前，不是聽律法的為義，而是行律法的稱義。

哥林多前書 15:33

不要被欺騙了； 「濫交朋友敗壞品德。」

哥林多前書 3:18

誰都不可自欺。你們中間若有人自以為在今世有智慧，倒不如變為愚拙，好成為有智慧的。

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

加拉太書 6:3

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

加拉太書 6:7

不要自欺；上帝是輕慢不得的，因為人種的是甚麼，收的也是甚麼。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

歌羅西書 3:17

你們無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴隸，在惡毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。

雅各書 4:11

弟兄們，不可彼此詆毀。詆毀弟兄或評斷弟兄的人，就是詆毀律法，評斷律法；你若評斷律法，就不是遵行律法，而是評斷者了。

雅各書 4:17

所以，人若知道該行善而不去行，這就是他的罪了。

彼得後書 2:13

為所行的不義受不義的工錢。他們喜愛白晝狂歡，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同歡宴，以自己的詭詐為樂。

約翰一書 1:8

我們若說自己沒有罪，就是欺騙自己，真理就不在我們裏面了。

約翰一書 2:3

我們若遵守上帝的命令，就知道我們確實認識他。

約翰一書 3:7

孩子們哪，不要讓人迷惑了你們；行義的才是義人，正如基督是義的。

約翰三書 1:11

親愛的，不要效法惡，只要效法善。行善的人屬乎上帝；行惡的人未曾見過上帝。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 22:7

「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了。」