路加福音 7:37 - 南京官話《新約全書》

³⁷ 城裏有一個婦人、素來品行不好、曉得耶穌坐在𠵽唎㘔人家裏、就用玉盒子、裝着香膏、

更多版本

當代譯本

³⁷ 那城裡住著一個罪惡的女人。她聽說耶穌在那法利賽人家裡吃飯，就帶了一玉瓶香膏進去。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 城裏有一個女人，是個罪人，她聽說耶穌在法利塞人家中坐席，就拿著一個裝著香膏的玉瓶來，

新譯本

³⁷ 那城裡有一個女人，是個罪人，知道他在法利賽人家裡吃飯，就拿著一瓶香膏，

中文標準譯本

³⁷ 當時，城裡有一個女人，是個罪人，她知道耶穌在那法利賽人家裡坐席，就拿著一個盛了香液的玉瓶來。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

新標點和合本 神版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

路加福音 7:37 交叉參考

馬太福音 21:31

你們想想怎麼樣、這兩個兒子、是那一個遵父命呢。答道、是頭一個兒子。耶穌道、我實在告訴你們、收稅的官、和那些娼妓、都在你們前頭進上帝的國去了。

路加福音 18:13

那收稅的官、遠遠的站着、不敢睜眼看天、只拍着胸膛、說道、我有罪、求上帝憐憫我。

路加福音 19:7

眾人說耶穌的不是道、為什麼住宿在罪人的家裏。

路加福音 5:30

讀書人、和𠵽唎㘔教門的人、說耶穌的學生不是、道、為什麼你們同收稅的官、和犯罪的人、一塊兒吃飯呢。

路加福音 5:32

我到世間來、不是招義人的、原是招罪人悔改的呵。

路加福音 7:34

人子出來、吃喝東西、你們又說他貪吃好酒、做收稅的官、和犯罪人的朋友。

路加福音 7:36

有𠵽唎㘔教門的人、名叫西門的、請耶穌吃飯、耶穌走進他家、坐在席上。

約翰福音 11:2

這馬利亞就是從前用香油澆主、又把頭髮揩主腳的、現在他的兄弟拉撒路害病。

約翰福音 9:24

𠵽唎㘔人又叫那先前瞎眼的來道、應該把榮光歸到上帝、我們曉得這人是個有罪的人呵。

約翰福音 9:31

我們知道、上帝不聽罪人的祈禱、單是拜上帝、遵從他旨意的人就聽了。

羅馬書 5:8

但基督是為我們有罪的人死的、這上帝疼愛我們的意思越發顯明了。

提摩太前書 1:15

有句話是可信可讚的、就是基督   耶穌降臨世間、搭救有罪的人、其中我是頭一個不好的、

提摩太前書 1:9

又知道律法的緣由、並不是為了有義的人設的、原是為着不照規矩、不依法度、不恭敬上帝、不善待世人、做事骯髒、行為狂妄、兇殺父母、傷害人命、

彼得前書 4:18

若是義人不過得救而已、那些不敬虔不行善的人、將怎樣處治他呢。