路加福音 7:37 - 四福音書 – 共同譯本

³⁷ 城裏有一個女人，是個罪人，她聽說耶穌在法利塞人家中坐席，就拿著一個裝著香膏的玉瓶來，

更多版本

當代譯本

³⁷ 那城裡住著一個罪惡的女人。她聽說耶穌在那法利賽人家裡吃飯，就帶了一玉瓶香膏進去。

新譯本

³⁷ 那城裡有一個女人，是個罪人，知道他在法利賽人家裡吃飯，就拿著一瓶香膏，

中文標準譯本

³⁷ 當時，城裡有一個女人，是個罪人，她知道耶穌在那法利賽人家裡坐席，就拿著一個盛了香液的玉瓶來。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

新標點和合本 神版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

和合本修訂版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿著盛滿香膏的玉瓶，

路加福音 7:37 交叉參考

馬太福音 21:31

兩個兒子中，哪一個實行了父親的旨意呢？」 他們說：「是大兒子。」 耶穌向他們說：「我實在告訴你們：稅務員和妓女要在你們以前進入上帝的國。

路加福音 18:13

但是那個稅務員卻遠遠地站著，連舉目望天都不敢，只是捶著胸膛說：『上帝啊，可憐我這個罪人吧！』

路加福音 19:7

眾人見了，竊竊私議說：「他竟然到一個罪人家裏投宿。」

路加福音 5:30

法利塞人和他們的經學教師們就向他的門徒嘀咕：「你們為甚麼同收稅的和罪人一起吃喝呢？」

路加福音 5:32

我來不是為召喚義人，而是召喚罪人悔改。」

路加福音 7:34

人子來了，也吃也喝，你們又說：『看！這個好吃好喝的人，稅務員和罪人的朋友。』

路加福音 7:36

有一個法利塞人請耶穌吃飯，他就進入那法利塞人的家坐席。

約翰福音 11:2

瑪利亞是那曾用香液敷抹主、又用自己的頭髮擦乾主的腳的婦人，患病的拉撒路是她的兄弟。

約翰福音 9:24

他們再次叫了那先前瞎眼的人來，對他說：「把光榮歸於上帝！我們知道這人是個罪人。」

約翰福音 9:31

我們知道上帝是不聽罪人的，惟有敬畏上帝和遵行他旨意的人，上帝才聽他。