路加福音 7:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 主說道、我將要把什麼東西比這世代的人呢、又用什麼譬喻來譬他們呢、

更多版本

當代譯本

³¹ 主又說：「我用什麼來比擬這個世代的人呢？他們像什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³¹ 耶穌又說：「那麼，我可把這一代的人比作甚麼呢？他們像甚麼樣的人呢？

新譯本

³¹ 耶穌又說：“我要把這世代的人比作甚麼呢？他們好像甚麼呢？

中文標準譯本

³¹ 主又說：「我要把這世代的人比做什麼呢？他們好比什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³¹ 主又說：「這樣，我可用甚麼比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

新標點和合本 神版

³¹ 主又說：「這樣，我可用甚麼比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

路加福音 7:31 交叉參考

馬太福音 7:24

但凡聽我的話、就去做的人、好比有智慧的、建屋在磐石上、

馬可福音 4:30

耶穌又說道、上帝的國、好比什麼、將用什麼比喻來比他呢。

路加福音 7:30

但是𠵽唎㘔教門的人、和講究律法的先生、不受約翰的洗禮、是自暴自棄、忤逆上帝的意思喲。

路加福音 7:32

好比那孩子們、坐在街上、大家喊道、我們吹笛子了、你們還不跳舞呵、我們唱哀歌了、你們還不啼哭呵。