路加福音 6:47 - 南京官話《新約全書》

⁴⁷ 我指點你們、凡跟着我、聽我的話、做出來的、人要拿什麼來比他呢。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 我要告訴你們那到我這裡來，聽了我的話又去遵行的人是什麼樣。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 凡到我跟前來、聽我的話而實行的，我要給你們指出他像甚麼樣的人：

新譯本

⁴⁷ 每一個到我跟前，聽我的話並且去行的，我要指示你們他像甚麼人。

中文標準譯本

⁴⁷ 我要指示你們，凡是到我這裡來聽了我的話而實行的人是什麼樣的人：

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：

新標點和合本 神版

⁴⁷ 凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：

路加福音 6:47 交叉參考

馬太福音 12:50

但凡遵我天父旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和我的母親了。

馬太福音 17:5

說話的時候、有彩雲遮蔽他們、雲裏有聲說道、這是我所愛的兒子、我歡喜他、你們應該聽他的。

路加福音 11:28

耶穌道、還不及聽上帝的道、而且守着的、那人更加有福喲。

路加福音 14:26

人來跟從我、若不愛我、比父母、妻子、兄弟、姊妹、和自己生命更勝的、就不能做我的學生。

路加福音 6:48

好比蓋造屋子、掘得深深的、把地基放在磐石上面、就是洪水衝來、撞着這個屋子、也不能搖動、因為把根基、立在磐石上面喲。

路加福音 8:13

種落在沙石地上的、好像人聽道、就喜歡受了、但是內裏無根、不過暫且相信而已、遇着患難的時候、就違背了。

路加福音 8:8

有種落在肥地上的、生出來結實、有一百倍的、講完了、就大聲喊道、有耳朵可以聽的、就應該聽喲。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認得他、而且羊跟着我。

約翰福音 13:17

你們若曉得這件事而且去做、就有福氣了、

約翰福音 14:15

你若是愛惜我、就守我的誡。

約翰福音 5:40

你們卻不肯親近我、得着生命。

約翰福音 6:35

耶穌道、我就是生命的餅、到我這裏來的人決不饑餓、信我的人永不口渴。

約翰福音 6:37

天父所給我的人必定到我這裏來、但凡到我這裏來的人我必不丟棄他的。

約翰福音 8:52

猶太人道、現在我們曉得你是被鬼迷住的人、亞伯拉罕死了、先知的人也死了、你說人守你的道、就永遠不死的。

希伯來書 5:9

他已經得了賞賜、所以常常做信主的人、得救的原頭。

雅各書 4:17

看見好事不肯去做、就算是惡了。

彼得前書 2:4

主好像一塊靈石、被人丟棄、是上帝珍重挑選起來的、你們該親近他。

彼得後書 1:10

兄弟們應當勤功、表明上帝選拔你們、宣召你們的事、依着這個去做、沒有不得救的。

約翰一書 2:29

你們曉得主沒有不義的、又曉得為義的人、都是主給他重生的咯。

約翰一書 3:7

小學生們、不要被人哄騙、行義的人就是義、像主的樣兒咯。

啟示錄 22:14

守誡的人、必定有福、可以得着生命樹的果子、進這邑門來。