路加福音 6:47 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 凡到我跟前來、聽我的話而實行的，我要給你們指出他像甚麼樣的人：

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 我要告訴你們那到我這裡來，聽了我的話又去遵行的人是什麼樣。

新譯本

⁴⁷ 每一個到我跟前，聽我的話並且去行的，我要指示你們他像甚麼人。

中文標準譯本

⁴⁷ 我要指示你們，凡是到我這裡來聽了我的話而實行的人是什麼樣的人：

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：

新標點和合本 神版

⁴⁷ 凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：

和合本修訂版

⁴⁷ 凡到我這裏來，聽了我的話又去做的，我要告訴你們他像甚麼人：

路加福音 6:47 交叉參考

馬太福音 12:50

因為無論誰實行我在天之父的旨意，他就是我的兄弟、姐妹，和母親。」

馬太福音 17:5

他還在說話時，有一片光亮的雲彩籠罩他們，又有聲音從雲中說：「這是我的愛子，我所喜歡的，你們要聽從他！」

路加福音 11:28

耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

路加福音 14:26

「凡到我這裏來的人，若不愛我勝過愛自己的父親、母親、妻子、兒子、兄弟、姊妹，甚至於自己的性命，不能作我的門徒。

路加福音 6:48

他像人建築房屋，把地挖深，再把基礎建在磐石上，洪水爆發時，大水沖擊那房屋，也無從動搖它，因為它建造得好。

路加福音 8:13

落在石頭上的，是指有些人聽的時候，高興地接受那話，但這些人沒有根，只暫時相信，一遇到試探就站不住了。

路加福音 8:8

又有的落在好的土裏，長起來，結了百倍的果實。」他說完這話，就高聲說：「有耳朵可聽的，聽吧！」

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我認識他們，他們跟隨我。

約翰福音 13:17

既然你們明白這些事，如果能去實行就有福了。

約翰福音 14:15

「如果你們愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 5:40

而你們偏不願意到我這裏來獲取生命。

約翰福音 6:35

耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。

約翰福音 6:37

凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；

約翰福音 8:52

猶太人對他說：「現在我們知道了你確實著了魔。亞伯拉罕死了，先知們也都死了，而你卻說：『誰遵守我的話，就永遠嘗不到死亡的滋味。』