路加福音 6:41 - 南京官話《新約全書》

⁴¹ 你兄弟眼睛裏、不過有根草兒、你看見了、你自己眼睛裏有根梁木、你倒不覺得、是甚麼原故呢。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大梁呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 你為甚麼只看見你弟兄眼中的木屑，卻不管自己眼中的大梁呢？

新譯本

⁴¹ 為甚麼看得見你弟兄眼中的木屑，卻想不到自己眼中的梁木呢？

中文標準譯本

⁴¹ 「你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

新標點和合本 神版

⁴¹ 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

路加福音 6:41 交叉參考

馬太福音 7:1

你不要議論人、人就不議論你、

馬可福音 8:7

又有一點兒小小的魚、耶穌也禱告着、叫他們擺開。

路加福音 6:40

學生不能勝過先生、德行全備的、可以同先生一樣、

路加福音 6:42

怎麼樣好對兄弟說、兄弟呵、你眼睛裏、有根草棍子、讓我替你去掉了、卻不曉得自己眼睛裏、有根梁木麼、假冒為善的人呵、定要先把你眼睛裏的梁木去了、自己才看得見、兄弟眼睛裏的草棍喲、

約翰福音 8:7

眾人問個不了、耶穌起來道、你們當中沒有罪的人、可以先把石頭來打他。

羅馬書 2:1

所以你責備人、遇着自己被責的時候、就沒得說了、為的是你責備人的事、自己先犯了、所以你責備別人、倒是責備了自己。

雅各書 1:24

過去已後那模樣兒是怎麼樣的、就忘記了。