路加福音 6:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 學生不能勝過先生、德行全備的、可以同先生一樣、

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 學生不能高過老師，學成之後不過像老師一樣。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 學生不高過老師；凡學成的人只不過跟他的老師一樣而已。

新譯本

⁴⁰ 學生不能勝過老師，所有學成的，不過和老師一樣。

中文標準譯本

⁴⁰ 學生不高於他的老師，但所有學成的人，將會像他的老師一樣。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。

路加福音 6:40 交叉參考

馬太福音 23:15

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人有禍了、為的是你們周流山海、叫一個人進教、既然進教、又使他做地獄的人、比你們加倍不良。

路加福音 6:41

你兄弟眼睛裏、不過有根草兒、你看見了、你自己眼睛裏有根梁木、你倒不覺得、是甚麼原故呢。

約翰福音 13:16

我實在告訴你們、奴才不能大過主子、被差遣的、不能大過差遣的人、

約翰福音 15:20

我常說、僕不能大過了主、這話可以記着、人來趕逐我、也可以趕逐你們、守我的話、也可以守你的話。