路加福音 6:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 那時候、耶穌上山、整夜祈禱上帝。

更多版本

當代譯本

¹² 一天，耶穌出去到山上整夜向上帝禱告。

四福音書 – 共同譯本

¹² 在那些日子裏，耶穌出去，上山祈禱；他徹夜不眠地向上帝禱告。

新譯本

¹² 在那些日子，有一次耶穌出去到山上禱告，整夜禱告　神。

中文標準譯本

¹² 就在那些日子裡，耶穌有一次出去到山上禱告；他整夜向神禱告。

新標點和合本 上帝版

¹² 那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告上帝；

新標點和合本 神版

¹² 那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告神；

路加福音 6:12 交叉參考

馬太福音 5:1

耶穌看見許多人、就登山坐着、學生們到他面前、

馬太福音 6:6

你祈禱的時候、應該走到小房子裏、把門兒關上、祈禱隱密的天父、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你了。

馬可福音 1:35

次日清早耶穌起來、到荒野去祈禱上帝。

馬可福音 3:13

耶穌上山隨意招人、人都來就他。

馬可福音 6:46

散過以後、耶穌上山祈禱上帝。

路加福音 5:16

耶穌退到荒野去、祈禱上帝。

路加福音 6:11

眾人氣惱不過、大家商量、怎樣擺布耶穌。

路加福音 6:17

耶穌同使徒們下了山、站在平地上、有許多學生、和眾人、從猶太四方、和耶路撒冷、推羅、西頓的海邊、聽道理、望他醫病、

路加福音 9:18

耶穌閑居祈禱的時候、學生們和他在一起、耶穌問道、眾人說我是什麼人。

路加福音 9:28

又過了八天、耶穌帶着彼得、約翰、雅各、到山上祈禱上帝。

路加福音 9:29

祈禱的時候、容貌比平常兩樣、衣服明亮潔白。

約翰福音 6:3

耶穌上山、和學生們一同坐着。

歌羅西書 4:2

應當常常祈禱、務要醒着、而且感謝恩典。

希伯來書 5:7

基督在世的時候、大聲喊叫、而且號啕痛哭的祈禱、求那能免他死的上帝、在上頭聽見了就解他的煩惱懼怕。