路加福音 18:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 有兩個人上殿祈禱、一個是𠵽唎㘔教門的人、一個是收稅的官。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「有兩個人到聖殿裡禱告，一個是法利賽人，一個是稅吏。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 「有兩個人上聖殿去祈禱：一個是法利塞人，另一個是稅務員。

新譯本

¹⁰ “有兩個人上聖殿去祈禱，一個是法利賽人，一個是稅吏。

中文標準譯本

¹⁰ 「有兩個人上聖殿去禱告。一個是法利賽人，另一個是稅吏。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 說：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。

新標點和合本 神版

¹⁰ 說：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。

路加福音 18:10 交叉參考

馬太福音 10:3

又有腓力同巴多羅買、多馬和收稅的官馬太、又有亞勒腓的兒子雅各、又有勒拜也叫達太、

路加福音 19:46

說道、在聖經裏、上帝說道、我的屋子、可稱為祈禱的屋子、你們倒做了盜賊的巢穴了。

使徒行傳 26:5

若是他們肯替我做見證、就曉得我起初崇拜上帝、奉極嚴肅的教、所做的事都學着𠵽唎㘔人的樣兒。

使徒行傳 3:1

申初祈禱的時候、彼得和約翰、走上殿去。

腓立比書 3:5

我生出來才八天、就受割禮、本是個以色列的子孫、便雅憫的支派、代代做希百來的人、照教門講起來、我就是個𠵽唎㘔人了、