路加福音 14:22 - 南京官話《新約全書》

²² 奴僕道、主呵、已經照你吩咐的話辦了、還有空閒的座位。

更多版本

當代譯本

²² 奴僕說，『主人啊，我照你的吩咐辦了，可是還有空位。』

四福音書 – 共同譯本

²² 不久，僕人回來說：『主人，已照你的吩咐辦了，可是還有空位子。』

新譯本

²² 僕人說：‘主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空位。’

中文標準譯本

²² 「奴僕說：『主人，你所吩咐的已經做了，可是還有位子。』

新標點和合本 上帝版

²² 僕人說：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空座。』

新標點和合本 神版

²² 僕人說：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空座。』

路加福音 14:22 交叉參考

路加福音 14:21

主人生氣、吩咐僕道、快到城裏街市上去、領些貧窮的、生病的、折腳的、瞎眼的人來。

路加福音 14:23

主人對僕道、你們出去、到路上、籬笆旁邊、有人就強他進來、把我的座位坐滿。

約翰福音 14:2

我父的家裏有許多房屋、若是沒有、我必定告訴你們、我去替你們預備居住的屋子、

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

歌羅西書 2:9

上帝萬樣的豐盛、總在基督身上。

約翰一書 2:2

他替人做個挽回的祭禮、不但是為着我們的罪、也是為着統天下人的罪、