路加福音 13:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 從東邊、西邊、南邊、北邊有人將來、坐在上帝國的席上。

更多版本

當代譯本

²⁹ 那時人們會從東西南北來參加上帝國的宴席。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 將有人從東從西，從北從南而來，在上帝的國裏坐席。

新譯本

²⁹ 從東從南，從西從北，將有人來，在　神的國裡吃飯。

中文標準譯本

²⁹ 人們將從東、西、南、北而來，在神的國裡坐席。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 從東、從西、從南、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。

新標點和合本 神版

²⁹ 從東、從西、從南、從北將有人來，在神的國裏坐席。

路加福音 13:29 交叉參考

馬太福音 8:11

我又對你說、東邊西邊將有許多人來、和亞伯拉罕 以撒 雅各、在天國裏坐着飲宴、

馬可福音 13:27

打發他的天使、在四方聚集所選的百姓、從地的極處、直到天涯。

路加福音 13:30

在後的人將到前去、在前的人將落在後。

使徒行傳 28:28

你們應該曉得上帝救人的道理、已傳到外邦人、他們將要聽的呵。

歌羅西書 1:23

但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。

歌羅西書 1:6

這個道理傳到你們、你們聽見實在曉得上帝的恩典、就結起果子來、又傳到天下也結了果子咯。