羅馬書 3:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 有人問道、這樣講來、猶太人有什麼長處、受割禮有什麼益處呢。

更多版本

當代譯本

¹ 那麼，猶太人有什麼長處呢？割禮有什麼價值呢？

新譯本

¹ 這樣說來，猶太人獨特的地方在哪裡呢？割禮又有甚麼益處呢？

中文標準譯本

¹ 這樣說來，猶太人有什麼優越呢？割禮有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

和合本修訂版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼比別人強呢？割禮有甚麼益處呢？

羅馬書 3:1 交叉參考

約翰福音 4:22

你們不曉得所拜的是什麼、我們卻曉得、因為救世的道理、是從猶太人出來的喲。

羅馬書 3:2

答道、樣樣都有益處、第一要緊的、就是上帝將詔命托付他們。

羅馬書 3:9

又問道、怎麼樣呢、我們猶太人、到底有什麼長處。答道、沒有的、我已經說明白、猶太人和希利尼人、都有罪的、

哥林多前書 15:32

當初我在以弗所、甘心受鬥獸的慘刑、若沒有復活的道理、這有什麼益處呢、倒不如圖點吃喝、明兒就要死了。

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端迷惑了、要將恩典的道理、堅固你的心、才有益處、若是辯論吃喝的事、有什麼益處呢。