羅馬書 3:1 - 和合本修訂版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼比別人強呢？割禮有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

¹ 那麼，猶太人有什麼長處呢？割禮有什麼價值呢？

新譯本

¹ 這樣說來，猶太人獨特的地方在哪裡呢？割禮又有甚麼益處呢？

中文標準譯本

¹ 這樣說來，猶太人有什麼優越呢？割禮有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 照這樣說，猶太人有什麼地方勝過外邦人呢？割禮又有什麼價值呢？

羅馬書 3:1 交叉參考

創世記 25:32

以掃說：「看哪，我快要死了，這長子的名分對我有甚麼用呢？」

詩篇 147:20

他未曾這樣對待別國， 至於他的典章，他們向來都不知道。 哈利路亞！

傳道書 6:11

話語多，虛空也增多，這對人有甚麼益處呢？

傳道書 6:8

智慧人比愚昧人有甚麼益處呢？困苦人在眾人面前知道如何行，有甚麼益處呢？

瑪拉基書 3:14

你們說：「事奉上帝是枉然，我們遵守上帝所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

約翰福音 4:22

你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

羅馬書 3:2

很多，各方面都有。首先，上帝的聖言交託他們。

羅馬書 3:9

那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是！因我們已經指證：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

哥林多前書 15:32

從人的觀點看來，我當日在以弗所同野獸搏鬥，對我有甚麼益處呢？如果死人沒有復活， 「讓我們吃吃喝喝吧！ 因為明天要死了。」

希伯來書 13:9

你們不要被種種怪異的教訓勾引了去，因為人的心靠恩典得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上用心的，從來沒有得到益處。