羅馬書 13:3 - 南京官話《新約全書》

³ 設立官府、原不是叫好人怕的、是叫惡人怕的、你們要不怕在位的人、只要做好事、便得他的褒獎了。

更多版本

當代譯本

³ 掌權的不是叫行善的懼怕，而是叫作惡的懼怕。你想不怕掌權的嗎？就要行善，這樣你會得到他的稱讚。

新譯本

³ 執政的不是要使行善的懼怕，而是要使作惡的懼怕。你想不怕掌權的嗎？只要行善，就會得到稱讚；

中文標準譯本

³ 事實上，對良善的行為，掌權者並不是可怕的；而對邪惡的行為，他才是可怕的。那麼，你想要不懼怕掌權的，就應當做良善的事。這樣，你就會得到他的稱讚。

新標點和合本 上帝版

³ 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？你只要行善，就可得他的稱讚；

新標點和合本 神版

³ 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？你只要行善，就可得他的稱讚；

和合本修訂版

³ 作官的原不是要使行善的懼怕，而是要使作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？只要行善，你就可得他的稱讚；

羅馬書 13:3 交叉參考

羅馬書 13:2

所以和那在位的人忤逆、便是違悖了上帝的命、這違悖的人必定受刑罰的。

羅馬書 13:4

在位的人、是上帝的僕、要叫你有益處、若是你作惡、自然應該怕他、因他是上帝的僕、權柄不是白操的、正要刑罰那等作惡的人。