羅馬書 1:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 祈禱的時候、常求上帝給我一條平坦的路兒、到底能夠到你們的地方去、

更多版本

新譯本

¹⁰ 常常在禱告中懇切祈求，也許我可以照著他的旨意，終於能夠順利地到你們那裡去。

中文標準譯本

¹⁰ 在我的禱告中總是祈求，或許可以照著神的旨意，終有一天能順利地到你們那裡去；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在禱告之間常常懇求，或者照上帝的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。

新標點和合本 神版

¹⁰ 在禱告之間常常懇求，或者照神的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。

和合本修訂版

¹⁰ 在我的禱告中常常懇求，或許照上帝的旨意，最終我能毫無阻礙地往你們那裏去。

羅馬書 1:10 交叉參考

使徒行傳 18:21

就和那些人作別、說道、節期的筵席近了、我應該到耶路撒冷去守着、若是上帝喜歡、我便回來見你們、遂上船動身、離了以弗所、

使徒行傳 19:21

做完了這幾件事、保羅決意先周遊馬其頓   亞該亞、後到耶路撒冷、說道、到了耶路撒冷以後、我要去看羅馬了、

使徒行傳 21:14

我們見他不受勸、只得罷了、自己說道、主的旨意得成功了。

羅馬書 15:29

我曉得到你們那裏的時候、定要把基督福音的大福降給你們。

哥林多前書 1:1

遵上帝的旨意、奉召做耶穌   基督的使徒保羅、和兄弟所提尼、

哥林多前書 4:19

只是主若許我、我必定快快的來、不但矜誇人的言語可得知道、就是他的能幹也可以曉得了。

腓立比書 4:6

不要憂慮太過、萬樣事情應當祈禱謝恩、呼告上帝。

帖撒羅尼迦前書 2:18

我保羅一回兩回、要到你們地方來、只是撒但攔阻我。

腓利門書 1:22

應你祈禱的話、我指望能夠得見你、應當替我預備寓所。

希伯來書 13:19

我越發請你替我祈禱、叫我能夠快快的到你們那裏來。

雅各書 4:15

然而你們應該說道、若是主的旨意、賞賜我有生命、就必定這樣去做了。