約翰福音 8:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 差遣我的、和我同在、天父不丟我獨在那裏、因為我常做天父所喜懽的事。

更多版本

當代譯本

²⁹ 差我來的那位跟我在一起，祂沒有撇下我，讓我孤單一人，因為我始終做祂喜悅的事。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 派遣我來的那位同我在一起；他不讓我孤獨，因為我常做他喜歡的事。」

新譯本

²⁹ 那差我來的和我同在，他沒有留下我獨自一人，因為我常作他喜悅的事。”

中文標準譯本

²⁹ 派我來的那一位與我同在；他沒有撇下我，使我獨自一人，因為我一直做他所喜悅的事。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

新標點和合本 神版

²⁹ 那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

約翰福音 8:29 交叉參考

馬太福音 17:5

說話的時候、有彩雲遮蔽他們、雲裏有聲說道、這是我所愛的兒子、我歡喜他、你們應該聽他的。

馬太福音 3:15

耶穌道、現在權且依了我、我們應該這樣做、盡盡各樣的禮。約翰只得依他。

馬太福音 3:17

從天有聲道、這是我所愛的兒子、我最喜懽的。

約翰福音 14:31

這個事必定有的、叫世上的人曉得我愛父、遵從父命做事的、你們起來罷、和我一同去。

約翰福音 15:10

你們守着我的誡、就不失脫我的愛了、好像我守父的誡、不失脫父的愛喲。

約翰福音 16:32

時候將到、今天就是的、你們四處散開、各歸各自的地方、丟下我一個人、獨自居處、然而我不獨自居處的、有天父和我同處的。

約翰福音 17:4

我在世上已經榮耀你、你所托付我做的事、我已經做出來了。

約翰福音 4:34

耶穌道、遵從差遣我的主意、做完了他的工夫、這就是我的糧。

約翰福音 5:30

我自己不能做什麼、只是遵從我所聽見的事審判人、我審判人是照公義、我不求自己的意思成功、只求差遣我的父的意思成功。

約翰福音 6:38

我自天降下來、不是從自己的意思、是從差遣我的父的意思呵。

約翰福音 8:16

若是我定人的是非、所定就是真的了、因為我不是獨在的、是有差遣我的父、和我同在的喲。

提摩太後書 4:17

單是主保護我、給我有力量、使我好講道理給異邦人聽、我落在獅子嘴裏、能夠得救出來。

提摩太後書 4:22

願主耶穌 基督堅固你的心、又願你得着恩寵。

希伯來書 4:15

為的是我們這位祭司長、能夠體諒我們的軟弱、他在一切事上受過了多少艱苦、和我們一樣、但是沒有陷在罪裏。

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。

約翰一書 2:1

我寫書達知小學生們、使你們不要犯罪、人若犯了罪、就在天父面前、有個保惠師、乃是義人耶穌   基督。

約翰一書 3:22

假如我們守着上帝的命令、依他所歡喜的事去做、凡所求的必定得着。