約翰福音 21:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 西門彼得把網拉到岸上、盛着的大魚、共計有一百五十三條、魚雖然多、網卻不破。

更多版本

當代譯本

¹¹ 西門·彼得就上船把網拉上岸。網裡一共有一百五十三條大魚！雖然魚這麼多，網卻沒有破。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 西滿‧彼得就上船，把網拉上岸，網裏有一百五十三條大魚；雖然魚這麼多，網卻沒有破。

新譯本

¹¹ 西門．彼得就上船，把網拉到岸上；那網滿了大魚，共有一百五十三條。魚雖然這麼多，網卻沒有破。

中文標準譯本

¹¹ 西門彼得就上去，把網拖到岸上，滿網大魚，共一百五十三條。雖然有這麼多魚，網卻沒有撐破。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 西門‧彼得就去，把網拉到岸上。那網滿了大魚，共一百五十三條；魚雖這樣多，網卻沒有破。

新標點和合本 神版

¹¹ 西門‧彼得就去，把網拉到岸上。那網滿了大魚，共一百五十三條；魚雖這樣多，網卻沒有破。

約翰福音 21:11 交叉參考

約翰福音 21:10

耶穌道、剛才打的魚、拿幾條來給我。

約翰福音 21:12

耶穌道、來吃、學生們、沒有一個敢問是什麼人的、因為曉得是主了。

使徒行傳 2:41

當那一天、喜歡受教的人、都受洗禮的、數目添了有三千人。