約翰福音 16:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 他必定把我所有的事、指點你們、使我榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂也要把從我領受的指示你們，使我得榮耀。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 他會顯揚我，因為他會把受之於我的宣告給你們。

新譯本

¹⁴ 他要榮耀我，因為他要把從我那裡所領受的告訴你們。

中文標準譯本

¹⁴ 他將榮耀我，因為他將從我領受，並傳講給你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。

約翰福音 16:14 交叉參考

約翰福音 14:21

聽見我的誡守着的、就是愛我、愛我的人、父愛他、我也愛他、而且把自己顯出來指給他看。

約翰福音 15:26

我所差遣的保惠先生、就是真理的神、從父出來的、既然到了、必定替我做見證。

約翰福音 7:39

耶穌說這話、是指着信的人將被聖神感動了、當那時耶穌還沒有得着榮耀、所以聖神沒有降下來。

哥林多前書 12:3

我又告訴你、凡被上帝的神感動了、反說耶穌可以咒詛的、這種人總沒有的、不曾被聖神感動、反稱耶穌為主的、這種人也沒有的。

哥林多後書 4:6

古時上帝命光照暗、今兒照着我們的心、叫我們知道上帝的榮耀、是在耶穌 基督顯出來的呵。

加拉太書 5:5

但我們靠着聖神。指望因信主得稱為義。

彼得前書 2:7

所以相信的人、都把這石頭當作尊貴的、然而那些匠人所丟棄的石頭、倒做了屋角上第一要緊的石頭了、倘若有人不信、這石頭就要碰他礙他、叫那些背道的人跌倒、這是上帝預先所定的事。

約翰一書 3:23

上帝吩咐我們、信他的兒子耶穌   基督、遵從耶穌的命、大家相愛咯。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。

約翰一書 5:6

耶穌   基督降臨、用水用血、不止用水、而且用血、替他做見證的是聖神、聖神就是真實咯。

啟示錄 19:10

我正要伏拜告訴我的人、他阻擋我道、使不得、你只拜上帝就是了、你我和傳耶穌話的兄弟、無非同僚、但凡被聖神感動做先知的、都是傳耶穌的話。○